信頼の翻訳・通訳・ローカリゼーション 翻訳サービスはAccent株式会社
初めて翻訳会社をお探しの方へ、翻訳会社の選び方のポイントを分かりやすくご説明いたします。
Accentが選ばれるには理由があります。
AccentのAI翻訳サービスは、最新のAI翻訳と翻訳メモリで訳文を作成し、専門分野の翻訳者・チェッカーが確認・修正してお届けするサービスです。AIの訳文をそのまま納品することはありません。用途やご予算に合わせてチェックの深さを選べるので、品質を保ちながら費用と納期を抑えられます。
| AI翻訳＋ ライトチェック | AI翻訳＋ フルチェック | 人手翻訳 | |
|---|---|---|---|
| 仕上がり | 内容が正確に伝わるレベル | 社外にそのまま出せるレベル | 表現まで磨き上げたレベル |
| チェック内容 | 誤訳・訳抜け・用語を確認 | 誤訳・用語に加え、文体・読みやすさまで調整 | 翻訳者が訳し、バイリンガルがチェック |
| 費用 | 最も抑えられます | 人手翻訳より抑えられます | 標準料金 |
| 納期 | 最も短い | 短縮できます | 標準 |
| 向いている文書 | 社内資料、大量文書の内容把握 | マニュアル、技術文書、Web掲載資料 | 広告・キャッチコピー、契約書、IR資料 |
※料金は分量・分野・言語によって異なります。お見積りは無料で、営業時間内であれば90分以内にご回答します。
| 向いている文書 | 社内マニュアル・作業手順書、技術資料・仕様書、定期的に更新されるレポート、大量の社内文書、Webサイトの更新分など |
|---|---|
| 人手翻訳を おすすめする文書 | 広告・キャッチコピー、契約書・法務文書、IR・開示資料、出版物など、高い精度や表現力が求められる文書 |
どちらがよいか迷う場合も、原稿を拝見したうえで最適な方法をご提案します。
お預かりした原稿・資料は適切な管理のもとで厳重に取り扱い、ご依頼の作業以外には使用しません。ご希望により秘密保持契約を締結いたします。AIの利用環境や原稿データの取り扱いについてのご質問も、お気軽にお問い合わせください。
こんな方におすすめです
〒100-6208
東京都千代田区丸の内1-11-1
パシフィックセンチュリープレイス8F
Headquarters
Pacific Century Place 8F
1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo, 100-6208 JAPAN
