信頼の翻訳・通訳・ローカリゼーション　翻訳サービスはAccent株式会社

世界中に拡がるネットワークを駆使。
あらゆるニーズに対応できる通訳サービス。

ビジネスをはじめ、海外との交流が盛んになった現在、通訳を必要とする場面はますます広がっています。Accentでは、有能な通訳者を揃え、あらゆるシーンでの通訳をコーディネートしています。
通訳に求められるのは、ただ言葉を伝達するだけの存在ではありません。いわば、国境を超えたコミュニケーションを円滑にするための調整役です。語学力はもちろん、経済、コンピューター、政治、医学といった専門分野の知識。大舞台で役割を果たすための集中力や精神力。そして、何より１人の人間としての魅力を持っていることが大切です。
Accentでは通訳者の持つすべてが通訳に生かされると考え、独自の通訳者登録・マネジメント方法を採用。質の高い通訳サービスで、多言語ビジネスをサポートいたします。

Accentの通訳サービスが選ばれる４つの理由

Reason 1: 最適な通訳スタッフをコーディネート

[ レベルチェック ]
独自の登録・マネジメント方法により、厳しいレベルチェックをクリアした通訳者を揃えています。通訳者はそれぞれの専門分野を持ち、さまざまな要望に応じて最適な通訳者をコーディネートできる体制が整っています。

[ 対人能力 ]
通訳者自身の対人能力も重視する能力のひとつです。大切な会議や商談等で良好なコミュニケーションを築いたり、文化や風習の違うクライアント様への機転の効いた対応なども通訳者の能力と考えています。

[ ニーズに合わせたコーディネート ]
多数の優秀な通訳者の中から、最適と思われるスタッフをコーディネートしています。予算的に合わない場合には、お客様のご予算に会った通訳者を再度推薦いたしますので、お気軽にご相談くさい。

[ リピート指名制度 ]
気に入ったコーディネーターおよび通訳者は、再度担当させていただくことも可能です。お客さまの要望を深く理解でき、よりスムーズなコミュニケーションの場をお手伝いいたします。

Reason 2: 世界に拡がるネットワーク

少数言語にも迅速に対応できるのがAccentの通訳。それは、世界100ケ国以上をネットワークで結び、一流の通訳者を言語別、専門別に揃えているからです。あらゆる地域で、各分野に精通した通訳のスペシャリストを迅速にコーディネートいたします。

Reason 3: 事前準備とアフターフォロー

完璧な通訳をするために、事前の準備は入念に行います。そのため、綿密な打ち合わせや資料の提供をお願いする場合もあります。通訳者は、資料や情報をもとに内容や用語の確認を行い、時間をかけて準備します。こうした事前の準備があるからこそ、本番の通訳がスムーズにいくのです。
また、通訳後は、ご希望に応じて現場のやりとりの記録を「報告書」や「議事録」にまとめるサービスも行っております。

Reason 4: 機密保持と守秘体制

お客さまからの情報や資料の取扱いには細心の注意を払い、機密保持に努めています。Accentの機密保持基準に則り、スタッフには「守秘契約書」の提出を義務づけております。
部外者が閲覧などできないよう、また機密保持が基準どおりに行われているかの監視体制も整っています。