ACCENT CORPORATION - Reliable Translation, Interpreting & Localization Services

Advanced localization

managed by dedicated project teams

Localization requires engineering skills as well as language skills. At ACCENT, experienced staff form a project team to meet each client's wide-ranging requirements.
A project manager, the key to any localization project, oversees and manages the entire process. A project team of development engineers, QA (Quality Assurance) engineers, documentation specialists and others provides an end-to-end service from order through implementation and aftercare, and our quality, cost and schedule management are highly rated by our clients.

Four Reasons for Our High Quality

Reason 1: Outstanding staff

Our staff, starting with the project managers who are said to determine the success of a localization project, are among the best in the industry. We assign the most suitable people for each project from specialists in each field. Each staff member works hard individually and also proceeds with feedback from reviewers, project managers and clients.

Reason 2: Tools that support quality

Localization translation is often large in volume and is carried out by groups of several translators. Using the translation support tool TRADOS to unify terminology and style allows us to maintain high quality. Software manuals and similar materials also often contain many similar sentences, so we use TRADOS to build a database of past translations. This saves the effort of translating the same sentence twice and improves efficiency.

Reason 3: A production system that supports quality

A single person's mistake can lead to a major loss. That is why reviewers carry out quality checks at many stages of the process. We make active use of work instructions and procedure manuals for quality control, glossary maintenance and process management, ensuring a production system that guarantees consistent quality.

Reason 4: Confidentiality and risk management

ACCENT maintains an up-to-date security system for managing and storing translation sources. Our risk management, including backups and virus protection, is also thorough, so you can proceed with your project with peace of mind.
We also sign non-disclosure agreements not only with our translation staff but also with external partner companies and staff, ensuring complete confidentiality.