HOME  >   サービス   >   その他のサービス  >  DTP Direct Service

サービス Service

その他のサービス

DTP Direct Service

Accentでは翻訳からDTPまで

ダイレクトサービスが可能です。 

製作時間/コストを削減

従来の、翻訳後さらにDTP専門会社に依頼するプロセスを省くことができ、御社における製作時間及びコストを大幅に削減することができます。。

翻訳会社ならではの原文/翻訳テキストを考慮した調整が可能です

言語が変われば、当然ながら、空白、改行などレイアウトや配置も異なり、文章の切れ目にも考慮が必要です。Accentでは、同一チームが翻訳からDTPまで責任をもって担当しますので、原文及び翻訳テキストに考慮したきめ細かい調整が可能です。

対応言語フォント

プラットフォーム
項目 内容
FrameMaker 新規ページ作成
RTF→Mif→FM+レイアウト調整
訳文の載せ換え
InDesign 新規ページ作成
訳文の載せ換え+レイアウト調整
訳文の載せ換え
Illustrator 訳文の載せ換え+レイアウト調整
訳文の載せ換え
Photoshop 図の切り出し
訳文の載せ換え
Word 新規作成
表作成
フローチャート等パーツ作成
レイアウト調整
Excel データよりグラフ図作成
レイアウト調整
訳文の載せ換え
PowerPoint スライド作成
レイアウト調整
訳文の載せ換え
Visio フローチャート等パーツ作成
訳文の載せ換え
Flash 動画作成
訳文の載せ換え
HTML 目安:翻訳料金の30%
※訳文の載せ換え以外の作業が含まれる場合は、別途費用となります。